THE HEALING GODDESS BAU-GULA
The Healing Goddess Gula: Towards an Understanding of Ancient Babylonian Medicine Aşağıdaki alıntılar The Healing Goddess Gula kitabından alınmıştır.Tercüme otomatik olduğundan ötürü metindeki devrik cümlelerden ötürü özür dilerim şimdiden. Fakat genel bir görüş açısından paylaşıyorum bu şekilde. HASTALIĞIN TEDAVİSİ BİR SAVAŞLA MÜCADELEDİR' in bir alt kategorisi olan HASTALIK BİR DÜŞMAN metaforudur ve günümüzde kullanılan aynı metafor terminolojisini kullanır. Hasta ile hastalık arasında mesafe yaratan objektif ve mekanik bir imaja dönüştü. Metaforun nihai etkisi, hastalığı fiziksel olarak ortadan kaldırılabilen bir nesneye dönüştürerek şeyleştirmek veya kişileştirmemek. Hastalık, gördüğümüz gibi, sadece bir hastalık olarak değil, aynı zamanda bir iblis olarak da kavramsallaştırılır... İlginç bir şekilde, şeytan kovucu hasta adamın evine gittiğinde yalnız gitmiyor. Ona dört tanrı eşlik eder: Šamaš onun önünde yürür, Sin arkasında, Nergal sağında ve Ninurta solunda.101 Burada ort...